巴基斯坦盛宴

那些高高在上的人正在享用这个国家的血肉和骨头——仿佛羞耻已经灭绝了——用毫无歉意的牙齿把它们撕碎，甚至不再费心去掩盖咀嚼的声音。看看信德省最近的治理不善就知道了。它的个人权力机构一致通过了一项法案，使他们的薪水丰厚，并给他们的巢穴提供了他们不应得的特权。这是双方唯一一次联合起来，把斧头直接挥向公共钱包。

新法律为信德省的立法者提供了纳税人账单上的各种福利：从住房和旅行到公用事业，医疗保健，甚至委员会主席的公务用车。现在，即使是反对党领袖也可以像一个养尊处优的省级部长一样生活。再一次，反对党和财政部——在镜头前是死对头——但在榨取国家利益、把自己的口袋塞满到爆点的问题上总是团结一致。

不幸的是，并不是只有政客处于低谷。坏疽遍布整个系统。Khawaja Asif最近透露了另一个丑陋的事实：成群的官员偷偷地把葡萄牙护照装进了口袋。他们伪装成公务员，他们的官方收入几乎无法维持中产阶级的生活。然而，他们却以某种方式积累了外国房地产、海外银行账户和第二本护照（这是你在其他地方找不到的奇迹）。你我都知道原因。他们不会就这么离开。他们离开时无人可碰，自鸣得意，口袋里塞满了东西。这不是猜测。议会自己的记录显示，至少有2.2万名官员持有双重国籍，这完全违反了巴基斯坦法律。这不是漏洞。这是一种嘲弄。

现在，让我们来看看哈瓦贾的爆料，以及巴拿马和迪拜的泄密，这是一个本应受人尊敬的国家精英的名单——他自己政党的成员、巴基斯坦人民党的重量级人物、前将军、前法官，以及整个国家最有资格的权力掮客。离岸房产、奢侈品、豪宅和秘密资产：你永远不会在学校教科书上看到这样的成功故事，但每个孩子都在某种程度上记住了。不同的制服，同样的瘾。

与此同时，他们榨干的国家甚至不能保证劳动者获得法定的最低工资。这个信息很简单：对人权和正义说不，对我们的特权说好。

一位退休教授努力拼凑足够的东西去朝觐。但一位退休的官员却在里斯本喝着葡萄酒，看着他的孙子们在别墅里玩耍，他是用在政府服务时的“积蓄”买的。同样的工资标准，同样的服务年限，同样的正式退休，但战利品让一切变得不同。抢了就走：国家退休计划。

他们抢劫，他们把他们的抢劫变成法律，他们兑现，然后离开。而我们其余的人站在废墟中，付出代价，听着那些已经买了离开的单程票的人关于爱国主义的演讲。一个前途在国外的人还有什么爱国主义精神？在巴基斯坦，我们完善了“现在抢，以后消失”的公共服务模式。

他们告诉我们，这个国家正面临严峻的挑战。他们告诉我们，紧缩是必不可少的。但同样是这些向穷人和无权者宣扬紧缩政策的政客和官僚，却给自己写了更丰厚的薪水和福利，就像减肥教练在厨房里偷偷吃蛋糕一样。他们把整个州变成了自己的无底自动取款机。他们提升了自己的生活方式，却拖累了其他人。

在一个民主国家，多数人可能是权威，但在这里，少数人——根深蒂固的、关系良好的政治、官僚和司法精英——在操纵一切。他们制定规则，破坏规则，然后重写规则来掩盖他们的踪迹。

国家是他们的自助餐，我们只能洗碗。

勒紧裤腰带，巴基斯坦！

那些高高在上的人正在享用这个国家的血肉和骨头——仿佛羞耻已经灭绝了——用毫无歉意的牙齿把它们撕碎，甚至不再费心去掩盖咀嚼的声音。看看信德省最近的治理不善就知道了。它的个人权力机构一致通过了一项法案，使他们的薪水丰厚，并给他们的巢穴提供了他们不应得的特权。这是双方唯一一次联合起来，把斧头直接挥向公共钱包。

新法律为信德省的立法者提供了纳税人账单上的各种福利：从住房和旅行到公用事业，医疗保健，甚至委员会主席的公务用车。现在，即使是反对党领袖也可以像一个养尊处优的省级部长一样生活。再一次，反对党和财政部——在镜头前是死对头——但在榨取国家利益、把自己的口袋塞满到爆点的问题上总是团结一致。

不幸的是，并不是只有政客处于低谷。坏疽遍布整个系统。Khawaja Asif最近透露了另一个丑陋的事实：成群的官员偷偷地把葡萄牙护照装进了口袋。他们伪装成公务员，他们的官方收入几乎无法维持中产阶级的生活。然而，他们却以某种方式积累了外国房地产、海外银行账户和第二本护照（这是你在其他地方找不到的奇迹）。你我都知道原因。他们不会就这么离开。他们离开时无人可碰，自鸣得意，口袋里塞满了东西。这不是猜测。议会自己的记录显示，至少有2.2万名官员持有双重国籍，这完全违反了巴基斯坦法律。这不是漏洞。这是一种嘲弄。

现在，让我们来看看哈瓦贾的爆料，以及巴拿马和迪拜的泄密，这是一个本应受人尊敬的国家精英的名单——他自己政党的成员、巴基斯坦人民党的重量级人物、前将军、前法官，以及整个国家最有资格的权力掮客。离岸房产、奢侈品、豪宅和秘密资产：你永远不会在学校教科书上看到这样的成功故事，但每个孩子都在某种程度上记住了。不同的制服，同样的瘾。

与此同时，他们榨干的国家甚至不能保证劳动者获得法定的最低工资。这个信息很简单：对人权和正义说不，对我们的特权说好。

一位退休教授努力拼凑足够的东西去朝觐。但一位退休的官员却在里斯本喝着葡萄酒，看着他的孙子们在别墅里玩耍，他是用在政府服务时的“积蓄”买的。同样的工资标准，同样的服务年限，同样的正式退休，但战利品让一切变得不同。抢了就走：国家退休计划。

他们抢劫，他们把他们的抢劫变成法律，他们兑现，然后离开。而我们其余的人站在废墟中，付出代价，听着那些已经买了离开的单程票的人关于爱国主义的演讲。一个前途在国外的人还有什么爱国主义精神？在巴基斯坦，我们完善了“现在抢，以后消失”的公共服务模式。

他们告诉我们，这个国家正面临严峻的挑战。他们告诉我们，紧缩是必不可少的。但同样是这些向穷人和无权者宣扬紧缩政策的政客和官僚，却给自己写了更丰厚的薪水和福利，就像减肥教练在厨房里偷偷吃蛋糕一样。他们把整个州变成了自己的无底自动取款机。他们提升了自己的生活方式，却拖累了其他人。

在一个民主国家，多数人可能是权威，但在这里，少数人——根深蒂固的、关系良好的政治、官僚和司法精英——在操纵一切。他们制定规则，破坏规则，然后重写规则来掩盖他们的踪迹。

国家是他们的自助餐，我们只能洗碗。

勒紧裤腰带，巴基斯坦！