边境村民面临撤离

KASUR:

本月，当来自印度边境的洪水涌入她在旁遮普的村庄时，沙玛知道该怎么做：召集她的四个孩子，准备离开。这是她今年第二次不得不逃离家园。今年5月，印度和巴基斯坦之间发生了跨境战争，她因此背井离乡。

“我们现在需要疏散多少次？”这位30岁的母亲说，她的丈夫正在用船把他们的10头牛送到地势较高的地方。“战争期间我们失去了很多东西，比如孩子们上学的日子，现在洪水又迫使我们离开。麻烦就是麻烦。”

在遭受洪水袭击的卡苏尔，沙玛的苦难也得到了呼应，那里的家庭说，他们在几个月内一再流离失所，先是因为战斗，现在又因为自然。27岁的母亲Bibi Zubaida说：“本月早些时候洪水开始了，而且越来越严重。”她和7个亲戚住在一所三居室的房子里，对面是一座清真寺，现在该清真寺正在广播疏散电话。

清真寺的扩音器通常是用来召唤祈祷的，但现在传来了不同的信息：船只已经为任何想离开的人准备好了。

“当你住在这里，你选择生活在战争的威胁和洪水的威胁中。去哪儿呢？”Zubaida说。

卡苏尔距离印度边境只有几公里。居民们说，从他们的屋顶和救援船上，他们可以看到地平线上的印度检查站，这提醒他们，他们的命运与另一边的决定是多么紧密地联系在一起。

两国共享的河流在《印度河水域条约》（Indus Waters Treaty）下受到了60多年的管制。今年早些时候，在iijk发生26人被枪杀事件后，印度暂停了该协议。新德里方面表示，这起事件得到了伊斯兰堡方面的支持，巴基斯坦对此予以否认。那次袭击引发了这两个拥有核武器的邻国之间短暂但激烈的跨境战争，迫使像沙玛这样的村民逃离家园。

然后季风来了，河水开始泛滥。在狭窄的木船上，各家各户在孩子身边推着摩托车、财物和咩咩叫的山羊，救援人员带着他们穿过现已变成河流的田地。

救援人员穆罕默德·阿尔萨兰说，许多村民对撤离犹豫不决。“人们并不总是想离开，因为他们害怕小偷偷走他们留下的东西。

他们不愿意，因为他们已经这么做过很多次了，”阿尔萨兰说。最近几天，他已经用船把1500多人转移到安全地带。“他们喜欢他们的山羊和绵羊，有时不带它们就不走，”他补充说，停下来清理卡在马达里的树叶，然后重新开始另一段行程。

本月，当来自印度边境的洪水涌入她在旁遮普的村庄时，沙玛知道该怎么做：召集她的四个孩子，准备离开。这是她今年第二次不得不逃离家园。今年5月，印度和巴基斯坦之间发生了跨境战争，她因此背井离乡。

“我们现在需要疏散多少次？”这位30岁的母亲说，她的丈夫正在用船把他们的10头牛送到地势较高的地方。“战争期间我们失去了很多东西，比如孩子们上学的日子，现在洪水又迫使我们离开。麻烦就是麻烦。”

在遭受洪水袭击的卡苏尔，沙玛的苦难也得到了呼应，那里的家庭说，他们在几个月内一再流离失所，先是因为战斗，现在又因为自然。27岁的母亲Bibi Zubaida说：“本月早些时候洪水开始了，而且越来越严重。”她和7个亲戚住在一所三居室的房子里，对面是一座清真寺，现在该清真寺正在广播疏散电话。

清真寺的扩音器通常是用来召唤祈祷的，但现在传来了不同的信息：船只已经为任何想离开的人准备好了。

“当你住在这里，你选择生活在战争的威胁和洪水的威胁中。去哪儿呢？”Zubaida说。

卡苏尔距离印度边境只有几公里。居民们说，从他们的屋顶和救援船上，他们可以看到地平线上的印度检查站，这提醒他们，他们的命运与另一边的决定是多么紧密地联系在一起。

两国共享的河流在《印度河水域条约》（Indus Waters Treaty）下受到了60多年的管制。今年早些时候，在iijk发生26人被枪杀事件后，印度暂停了该协议。新德里方面表示，这起事件得到了伊斯兰堡方面的支持，巴基斯坦对此予以否认。那次袭击引发了这两个拥有核武器的邻国之间短暂但激烈的跨境战争，迫使像沙玛这样的村民逃离家园。

然后季风来了，河水开始泛滥。在狭窄的木船上，各家各户在孩子身边推着摩托车、财物和咩咩叫的山羊，救援人员带着他们穿过现已变成河流的田地。

救援人员穆罕默德·阿尔萨兰说，许多村民对撤离犹豫不决。“人们并不总是想离开，因为他们害怕小偷偷走他们留下的东西。

他们不愿意，因为他们已经这么做过很多次了，”阿尔萨兰说。最近几天，他已经用船把1500多人转移到安全地带。“他们喜欢他们的山羊和绵羊，有时不带它们就不走，”他补充说，停下来清理卡在马达里的树叶，然后重新开始另一段行程。